Português II - Tarefa da aula de 18 de outubro

Ontem, especialmente, tivemos uma aula musical e estiveram presentes Carmen Miranda, Marília Medalha, Adriana Calcanhoto, Caetano Veloso... Ouvimos duas músicas (Camisa listrada, de Assis Valente, e Disseram que eu voltei americanizada, de Vicente Paiva e Luiz Peixoto) na voz de Carmen Miranda e de outros intérpretes.

A TAREFA:

Deixo aqui as diferentes  versões das duas músicas para download e proponho que transcrevam foneticamente os "erres" (apenas os "erres", não se entusiasmem!).
Aqui tem a folha do exercício, com as letras das músicas e já toda preparada para a transcrição. É só imprimir: Exercício de transcrição fonética das vibrantes, fazer a transcrição e entregar no dia 29 de outubro.

As músicas para download:

Camisa listrada - 1938 - intérprete: Carmen Miranda
Camisa listrada - 1967 - Intérprete: Marília Medalha
Disseram que eu voltei americanizada - 1940 - Intérprete: Carmen Miranda
Disseram que eu voltei americanizada - Intérprete: Adriana Calcanhoto
Disseram que eu voltei americanizada - Intérprete: Caetano Veloso

Aproveito para lhes deixar a gravação da famosa Taí (cujo título, na verdade, é "Pra você gostar de mim"), da autoria de Joubert de Carvalho. Esta foi a quinta das cinco músicas gravadas por Carmen Miranda em 1930, no início da sua carreira. A marchinha foi gravada no dia 27 de janeiro, bombou no carnaval de 30, e continua nas nossas bocas até hoje:

Taí
Eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh, meu bem, não faz assim comigo não
Você tem, você tem que me dar seu coração

E encerro o post da mesma forma que encerrei a aula de quarta: ao som de "O que é que a baiana tem", de Dorival Caymmi. Com a diferença de que aqui podemos não só ouvir mas também ver a diva, nas cenas que sobraram de um dos seus números musicais no filme brasileiro Banana da Terra, de 1939. Foi para cantar esta música que ela se vestiu de baiana pela primeira vez. Como diz Ruy Castro, na biografia Carmen, depois desse episódio "Ioiôs e iaiás nunca mais seriam os mesmos". Nem nós.

http://www.youtube.com/watch?v=ojo3I59Gn6c

Português II - Aula de 14 de outubro

Entramos no último tópico referente às consoantes: os traços distintivos. Leituras obrigatórias:

1. Callou e Leite: Capítulo I, item 2b e Capítulo III, pág. 71-72 (lembrando que, como meu livro é um exemplar da 1a edição, há uma diferença na paginação. Vejam, pelo conteúdo do texto, onde se fala sobre traços (inclusive, peço ajuda aos universitários: postem aí nos comentários as páginas correspondentes nas edições mais recentes).

2. Traços distintivos: definições

Grande abraço e até quarta!

Evento de prosódia - corrigindo

A palestra da Professora Dolors será no próximo mês, 17 de novembro.

Evento de prosódia na Faculdade de Letras em 17 de outubro

Segunda-feira, 17 de outubro, às 11h, teremos uma conferência da Professora Dolors Font-Rotchés, da Universidade de Barcelona,  especialista em  Análise Melódica da Fala e Entoação. À tarde ela estará disponível para trocar ideias com pesquisadores da área.

Até lá!